-
1 былое время
ngener. sendienas, sendienās -
2 былое время
ngener. möödunud aeg -
3 в былое время
-
4 в былое время
General subject: aforetime -
5 в былое время
prepos.gener. senlaikus -
6 в свое время
1. in due time2. in due courseСинонимический ряд:когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда; прежде; раньше -
7 былой
-
8 как-то
somehow; somewhat; once; one day; such asСинонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; когда-то; некогда; прежде; раньше2. однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то раз; один раз; однажды -
9 когда-то
1. once; one day; sometimeодно время, когда-то — at one time
2. sometimeСинонимический ряд:как-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; некогда; прежде; раньше -
10 некогда
1. there is no time; I have no timeя занят, мне некогда — I have work to do
2. once3. sometimeСинонимический ряд:когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; прежде; раньше -
11 прежде
1. heretofore2. aforetime3. beforeраньше, прежде — before now
4. previously5. previously toпрежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания — before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting
6. formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
сначала; прежде всего — in the first instance
всё, что было прежде — all that has gone before
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда; ранее2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; раньше; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд:ныне; теперь -
12 раньше
1. prior toдо, перед, раньше, прежде — prior to
2. further back3. soonerчем раньше, тем лучше — the sooner the better
раньше или позже, рано или поздно — sooner or later
4. earlier; formerly; first; beforeпрежде, раньше — on former occasions
5. beforeраньше, прежде — before now
Синонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда2. сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым делом; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; ранее; сначала; сперва; спервоначалаАнтонимический ряд: -
13 прежде
-
14 прежде-
-
15 встарь
langsyne наречие: -
16 былой
прил. блэкIыгъэ, щыIэгъэбылое время блэкIыгъэ уахът -
17 шарнен налаш
вспомнить, припомнить (ненадолго)Кодшо жапым шарнен налза! М. Шкетан. Вспомните былое время!
Составной глагол. Основное слово:
шарнаш -
18 прошедший
1. passed2. past; lastпрошедшее продолженное, длительное время — past progressive
прошедшее совершенное, перфектное время — past perfect
Синонимический ряд:1. изучившее (прил.) выучившее; изучившее; овладевшее; одолевшее; освоившее; постигшее; превзошедшее; проштудировавшее; усвоившее2. миновавшее (прил.) миновавшее; миновавшееся; отошедшее3. прекратившееся (прил.) кончившееся; переставшее; прекратившееся4. пролегшее (прил.) пролегшее5. проникшее (прил.) пробившееся; проникшее6. протекшее (прил.) протекшее7. прошлое (прил.) былое; истекшее; минувшее; прошлоеАнтонимический ряд:будущее; грядущее; настоящее; предстоящее -
19 Vergangenheit
-
20 улмаш
улмашсущ. от улаш1. былое, существование кого-чего-л.Ломыж веле кодын, лач оҥаште ял лӱм тыште ял улмашым палыктен. С. Вишневский. Осталась только зола, лишь название на дощечке напоминало, что здесь была деревня (букв. о былом существовании здесь деревни).
Сравни с:
улмо2. употр. в качестве самостоятельного сказуемого был, была, было, былиӰдырын ачажат улмаш. И. Васильев. У девушки был и отец.
Ӱдырын письмаже шондыкыштак улмаш. С. Чавайн. Письмо девушки было в сундуке же.
3. част. образует форму составного прош. вр. гл.Калык лӱшкен мийыме годым Панкрат Иванычын эргыже чердак комнатыште газетым лудын шинча улмаш. С. Чавайн. В то время, когда с криками подходил народ, сын Панкрата Иваныча сидел в чердачной комнате и читал газету.
Суртышто (Андрийын) аваже ден Алима шӱжарже гына кодыныт улмаш. Я. Ялкайн. Дома у Андрия остались только мать и сестрёнка Алима.
4. част. употр. в качестве связки именного составного сказуемого; передаётся глаголами был, была, было, былиВатыже поро ӱдырамаш улмаш. О. Тыныш. Жена у него была добрая женщина.
Моткоч поян улмаш Мамич-Бердей. К. Васин. Очень богатым был Мамич-Бердей.
5. в знач. вводн. сл. оказываетсяТиде пеш оҥай улмаш. В. Исенеков. Оказывается, это очень интересно.
Нимат шуко ок кӱл улмашыс айдемылан. Сем. Николаев. Оказывается, человеку много не надо.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в былое время — во время оно, бывало, когда то, встарь, в свое время, в оны дни, одно время, в бывалошное время, в прошлом, во дни оны, некогда, в прежнее время Словарь русских синонимов. в былое время нареч, кол во синонимов: 12 • бывало (12) … Словарь синонимов
Былое и думы — Жанр: воспоминания Автор: А. И. Герцен Язык оригинала: русский Публикация: 1868 год Отдельное издание … Википедия
время — бесстрастное (Ратгауз); быстрое (Сологуб); всемощное (Фет); доброе (Олигер); зыбкое (Бальмонт); крылатое (Сологуб, Белый); могучее (Лермонтов); «По склонам скалистых времен» (Бальмонт); ползучее (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
БЫЛОЕ - БУДУЩЕЕ — Прежде жили не тужили; теперь живем не плачем, так ревем. Было житье, еда да питье; ныне житье как встал, так и за вытье. Умерла та курица, что несла золотые яйца. Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Старики вымерли нас не дождались;… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Былое — Прошлое часть линии времени, состоящая из событий, которые уже произошли; противоположно будущему; противопоставлено настоящему. Прошлое объект таких дисциплин как история, археология, астрономия, историческая лингвистика, геология (историческая… … Википедия
во время оно — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. во время оно некогда, прежде; в прошлом, когда то, в прежнее время, как то, в былое время, в оны дни, во времена оны, в свое… … Словарь синонимов
одно время — в прежнее время, встарь, некогда, в прошлом, прежде, в былое время, во дни оны, в свое время, в оны годы, во время оно, когда то, раньше, бывало, в бывалошное время Словарь русских синонимов. одно время нареч, кол во синонимов: 14 • бывало (12) … Словарь синонимов
в свое время — См … Словарь синонимов
в бывалошное время — нареч, кол во синонимов: 12 • бывало (12) • в былое время (12) • в оны дни (14) • … Словарь синонимов
в прежнее время — нареч, кол во синонимов: 14 • бывало (12) • в бывалошное время (12) • в былое время (12) … Словарь синонимов
БЫТИЁ И ВРЕМЯ — основополагающая работа М. Хайдеггера, вышедшая в 1927 и с тех пор выдержавшая более двадцати изданий. Вся последующая проблематика хайдеггеровской философии явно содержится в этом труде. Центральный вопрос книги вопрос о смысле бытия. Интерес к… … Философская энциклопедия